(轉載博客來網路書店)

5/29下午才拿到燒滾滾的書,6/1便結束了第一本。

在博客來訂書真划算,這次共買了4本書,平均都打了79折,所以說很划算。PS,我愛你、風之影、燦爛千陽、不存在的女兒。花了3天的時間,把PS,我愛你讀完,目前進行中的是燦爛千陽。

總共426頁(厚度約3公分)的PS,我愛你,花3天終了。我沒有勇氣買原文版(一是因為很貴,二是怕浪費錢),看中文版還是比較容易融入劇情。先前也看過別人的書評,總說"看了的人,沒有不感動掉淚的"。哇,那~~麼神奇!雖然沒有過如閱過的人所說"會對書中如此那般深刻的愛情點頭如搗蒜"的經歷,但還是買下了這本書朝聖一番,看看到底是如何的愛情可以感動這麼多人。

以下的英文部份是在維基百科找到的關於PS,我愛你的資料(橘色字)。
 
PS, I Love You is Irish writer Cecelia Ahern's first novel, published in 2004. The book reached #1 bestseller status in Ireland (for 19 weeks), the United Kingdom, the United States, Germany, and the Netherlands.

PS,我愛你是愛爾蘭作家西西莉雅.艾亨在2004年發行的第一本小說。在愛爾蘭、英國、美國、德國及荷蘭連續19週蟬連銷售排行榜冠軍。(書中的介紹更詳盡)
 
我:2004年的西西莉雅才21歲,寫出如此細膩感動人心的小說,實在是英雄出少年。
 
Set in Ireland, Holly Kennedy is beautiful, smart and married to the love of her life--a passionate, funny and impetuous Irishman named Gerry. So when Gerry's life is taken by an illness, it takes the life out of Holly. The only one who can help her is the person who is no longer there. Nobody knows Holly better than Gerry. So it's a good thing he planned ahead. Before he died, Gerry wrote Holly a series of 10 letters that will guide her, not only through her grief but in rediscovering herself. The messages are Gerry's way of informing Holly life goes on. The messages include various tasks and treats Gerry has left for Holly. This is his way of letting her know he will always be there for her. In the months that follow, more letters from Gerry are delivered in surprising ways, each sending her on a new adventure and each signing off in the same way: "P.S. I Love You." Holly's mother and best friends, Sharon and Denise, begin to worry that Gerry's letters are keeping Holly tied to the past, but, in fact, each letter is pushing her further into a new future. With Gerry's words as her guide, Holly embarks on a journey of rediscovery in a story about marriage, friendship and how a love so strong can turn the finality of death into new beginning for life.

故事背景設在愛爾蘭。荷莉.甘迺迪是個漂亮、聰明的女人,嫁給了她生命中的男人,傑瑞,同樣出身愛爾蘭,一個充滿熱情、風趣,性格有些魯莾的男人。
 
當傑瑞的生命即將被病魔奪去的同時,荷莉同樣感受到如此的痛楚。能夠解救她的人,其實就在身邊。沒有人比傑瑞更了解荷莉。於是他在生命結束之前,實行了一個計劃。
 
傑瑞寫了10封信給荷莉,將可引領她度過悲痛,更能讓荷莉重新發現自己。這些信告訴荷莉,生命會不停往前繼續。信的內容包含了許多傑瑞留給荷莉的任務及有趣的事。也告訴荷莉,他將永遠在她身邊。
 
接下來的數個月,更多傑瑞的信帶給荷莉驚喜,每一封信都有一個新的冒險及相同的在信尾的附註"PS,我愛你"。
 
荷莉的母親,及好友珊倫、丹妮絲,一開始很擔心傑瑞的信會使荷莉一直活在痛苦的回憶,但,其實,每一封信都將荷莉推向更美好的未來。藉著傑瑞的指引,荷莉開始了在故事裡重新發現婚姻、友誼的旅程,更發現擁有強大力量的愛能將死亡的終結蛻變成新生命的開始。
 
遵守約定,荷莉每個月都很期待拆開一封傑瑞留給她的信,即使家庭聚會或甚至與令自己有些許心動的人的約會,荷莉都希望能儘早結束,好讓她能在每個月的第一天的第一秒讀到傑瑞的信。

從十封信十個任務中可以感受,傑瑞對荷莉的愛及了解有多深。他讓她再次嚐試她自己認為不可能再做過的事,而最終換來的不是沮喪,是強壯的自信及對自己的刮目相看。

尤其讓我感動的是七月的信。傑瑞在去世的三個月前,瞞著醫院、拖著病體去到了旅行社,為荷莉及她的好友預約了明年夏天蘭薩羅特島的旅行,因為他不願見到荷莉只生活在失去他的痛苦裡,希望她能繼續做她想做的事。若現實生活中發生這種事,我應該也會像旅行社的接待人員一樣,哭得眼淚鼻涕齊飛。
 
讀完一整本書,讓我最感動的除了荷莉傑瑞的愛情,感情戲也很重的還有親情和友情。
 
荷莉的父母及包含她在內的五個手足。荷莉以前認為的手足之情,在經過傑瑞離世的打擊所產生的火花催化下,打散後重新組合,發現她其實擁有了超乎她想像更愛她的家人。
 
"只是他們真的是截然不同個性的混合體。這些個性上的不合通常會讓大家在最不恰當的時候吵起來,荷莉的父母則稱之為「沉重的討論」。他們其實合得來,不過得需要大家真的努力,而且拿出自己的最佳風度才行。"

"荷莉:『理查,我和傑克小時候對你一直沒大沒小。』(理查、傑克,荷莉的大哥及二哥。)
理查:『(省略)。而且,兄弟姐妹本來就有這種功能------在成長過程中盡量讓彼此的日子難過。這樣能為人生奠定堅實的基礎。』"
 
這二段話讓我好感動。這樣的感情,在少子化現象的現代社會,應該感受不到了。手足多的人,應該很能玩味這二段話,礙於我們都是不善將感情表於外的保守東方人,大家在心裡慢慢體會吧!
 
荷莉的好友,珊倫和丹妮絲。在荷莉經歷失去至愛的同時,二人給予了她無形卻強烈的支援。珊倫的丈夫同樣是傑瑞的摯友,夫妻倆對荷莉的體貼及讓步,讓人好生感動。而同事們不僅給了荷莉在工作上很大的幫助,老闆克里斯更有著與荷莉相似的遭遇,雖然他給荷莉的鼓勵在一開始是個謊言,但答案揭曉的同時,我感動得又噴淚了。(為免踩到雷,不透露在哪一頁囉!)
 
明明是本關於愛情的小說,偏偏我的哭點都幾乎無關愛情。整部小說的感情沒有一下子大魚大肉,而是慢慢的、一點點的堆砌。看完第四十七章,原本只有眼眶濕潤,結果一看完傑瑞給荷莉的最一封信後,眼淚就給它留下來啦~
 
這是一本關於愛情、親情、友情,三體合一的"PS,我愛你"。


arrow
arrow
    全站熱搜

    loveamei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()