大三學期快結束時
就聽說四年級有一門課很硬
那時候大家都忙著準備期末考
沒有人太注意這件事

最後一年終於到來
表面上看起來大家的課都沒有前三年多
(當中當的人不算)
有人甚至可以週休三日
不過
”重質不重量”這個形容詞
用來形容大四的課
實在貼切也不過了~~~
尤其是這門研究寫作

寫作嗎??有什麼難的!!
好歹我的作文能力還不賴
嘿嘿嘿.........
待誌絕對不是憨人所想的那麼簡單
寫作~~~不用中文字,而是英文
研寫~~~一字一句,有憑有據,your opinions

夭壽喔...........
從小到大的報告
有些甚至是在網路上抓資料了事
這個研究寫作可不是隨便弄弄就能交差的

為期一年的課程
從題目的訂定到所有流程的介紹
都跟著老師step by step
寫了再改,修了再寫
一直重覆
搞到大家唉爸叫母

既然提到這門課
不得不提授課老師
回想上學期一開學
看著老師名單
心中暗爽著我們這組的老師
”魏*雅”....
太好了~~~~是個中籍老師
不知死活的還跑去跟另一組炫耀
(因為另一組的老師是老外)

為什麼要炫耀呢??
通常被分到外籍老師是大家求之不得的
何況是唸外文系的我們
實在是因為這門課需要時常與老師個別討論
光是用英文寫報告就很難了
更何況大家都沒有類似個人專題的經驗
如果老師不懂中文,教學溝通上出了問題
那不是挫塞了~~~

真正挫塞的事發生了~~~
第一次上課時
進教室前看見了另一組的老師-阿伯
心中還替其他同學們祈了一下福
沒想到................我們的老師進來了.............
哇哩勒~~~~~~~
我被騙了..........

居然是個外國人
還是個身高逼近180的女生
.....無言無言無言.....
下了課,先去跟同學道個歉先
沒想到,大家的命運是一樣的!!


(歐佳,好歹妳也是個小美女,別再搞怪了!!)

怪就怪學校有個不成文的習慣
會替每個外籍老師取中文名字
又偏偏一開始的教師名單上只放了Tanya的中文名字
讓我一直誤會
不像另一組的老師”丹尼斯”那麼好辨認
(總不會有中籍老師就剛好姓”丹”名”尼斯吧!!)



唉~~~
認命吧!!!
好在Tanya人超nice
雖然個別討論的時候常會皮皮挫
但Tanya還是很有耐心的一字一句幫忙修正

不過
Tanya居然瞞著大家一件事
那就是..........她會說中文..................

有一次的課安排圖書館導覽
(怎麼大四才導覽,真是有點不好意思~~
就在大家仔細聽著導覽員的介紹時
突然上方傳出了一個聲音(因為Tanya很高)
”那這個這個應該要怎麼使用........”之類的話
誰啊???班上同學沒人這個聲音啊!!
天啊~~~居然是Tanya在發問
這才發現........
厚......妳會說中文不會早點說喔!!裝肖仔!!!

原來Tanya會說中文的
還是很標準的中文
之後聽說她也是台灣媳婦
因為結婚才來台灣教書

雖然Tanya會說中文
但她卻也不主動提及
更不用說用中文跟她討論功課了
但是她不那麼專制啦
非上課時間是可以用中文和她聊天的
不過
私下討論報告時
常會是學生說中文,她說英文的場面

還記得有一次雪利不知道問了什麼事
聊著聊著Tanya說出她自己很喜歡看”意難忘”
我們都覺得很不可思議
原來,其實她也聽不懂在演什麼
只是看著演員常常打巴掌,互罵之類
她覺得很好玩
害我們之後很怕其實她也聽得懂台語


Tanya雖然是個道地的紐約客
卻很害羞
(還是因為她的笑容很苦啊??!!)

整整一學年
看著十幾份文法令人噴血的我們的報告
她仍舊細心又耐心的幫大家修正
真是讓人太感動了

上學期的plagiarism事件
讓Tanya發了一頓不小的脾氣
好加在大家不是故意的
而她也願意再給大家機會
才讓我們這組不至於發生隔壁組的”丹尼斯事件

總而言之,言而總之
Tanya,謝謝妳這一年的照顧
雖然我們的報告肯定還是不完美
但還是很感謝妳的不離不棄
Thank you sosososososo  much!!








創作者介紹
創作者 loveamei 的頭像
loveamei

B型天蠍座

loveamei 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()