close
等待的時間.....偷懶上來寫網誌..............
突然拿到一張中文稿要翻成英文
....挫塞.........
最好是多益605的我有這麼強!!
不管找什麼產業的業務助理似乎都逃不過英文
但是又不想做會計方面的工作,因為厭煩數字了
面試的時候只提到會有國外書信往來(反正寫來寫去就是那幾句)
也沒有一個語言能力測試就被錄取了
上午10點多拿到老闆去馬來西亞開會要用的稿
說是今天要完成
我........我........有點挫
好加在有翻譯軟體
雖然翻得並不完全,但至少有個粗略的大概可以參考
腦子不斷想著以前學的翻譯技巧配合線上字典及網頁的輔助
花了1個多小時終於翻完
有點小成就感但也擔心翻得不夠完美
畢竟有些專有名詞不太確定
唉.....
英文到用時方恨爛
雖然還不知道到底成果如何
也不清楚自己的程度到底夠不夠格
等林小姐看完再說吧~~
突然拿到一張中文稿要翻成英文
....挫塞.........最好是多益605的我有這麼強!!
不管找什麼產業的業務助理似乎都逃不過英文
但是又不想做會計方面的工作,因為厭煩數字了
面試的時候只提到會有國外書信往來(反正寫來寫去就是那幾句)
也沒有一個語言能力測試就被錄取了
上午10點多拿到老闆去馬來西亞開會要用的稿
說是今天要完成
我........我........有點挫
好加在有翻譯軟體
雖然翻得並不完全,但至少有個粗略的大概可以參考
腦子不斷想著以前學的翻譯技巧配合線上字典及網頁的輔助
花了1個多小時終於翻完
有點小成就感但也擔心翻得不夠完美
畢竟有些專有名詞不太確定
唉.....
英文到用時方恨爛
雖然還不知道到底成果如何
也不清楚自己的程度到底夠不夠格
等林小姐看完再說吧~~
全站熱搜
留言列表
韓流新勢力 (4)
