B型天蠍座

9/17下午JYP終於又出聲了。寫了一篇好像很感人的聲明，其實應該是打算用＂讓時間抹去傷痛吧＂的爛方法擺平這件事吧！

Hi, this is JYP.

Since Jaebeom’s incident on Sept 5th, I’ve heard many opinions from people. From scolding Jaebeom, and JYPE to giving Jaebeom a second chance, I’ve carefully listened to it all.

9/5的宰範事件後，我聽取許多其他人的意見。責罵宰範的、要JYPE給宰範再一次機會的意見，我都仔細的傾聽。

→然後呢？韓國網路不是很發達嗎，韓飯也已經去靜坐啦，甚至電視上一堆節目都在討論，怎麼這時才見您大人出面！

I talked to JYPE staffs, 2PM members, and Jaebeom about our future plans. First of all, although many people have sent their encouraging words to Jaebeom, he hasn’t changed his mind; thinking he made a huge mistake. He said that he is still very sorry and too ashamed to be on the stage. He also told me that since other 2PM members have worked so hard, they should not be affected by this in any negative ways. That’s why he left 2PM so quickly.

我與JYPE的職員們、2PM成員及宰範談過未來的計劃。首先，即便許多人捎來了鼓勵宰範的字語，他並沒有改變心意，他還是認為他犯了很大的錯誤。他說他仍舊覺得抱歉，而且沒有臉再站上舞台。他還告訴我，其他2PM的成員很努力，他們不應該因為這件事而被任何負面事件影嚮。這是他為何如此迅速就退出2PM的原因。

→如果說宰範是您千辛萬苦培養起來的孩子，如果說JYPE的職員們同藝人感情如同一家人，如果說其他成員怎樣也無法切割大哥，那不就代表你們JYPE上上下下全部都不想他離開了嗎？！既是這樣，宰範的悔恨及自責不該是你們要負責抹去的嗎？怎麼會只是任由他自己在西雅圖難過，你們卻只會待在韓國隔空喊話，不曉得遠水近火的道理嗎？

I think the same way as Jaebeom. The reason why I didn't stop him from leaving is because I thought whether Jay being in 2PM or not now won’t be that big deal when you look at his life as a whole. Some think 4 years of his hard working has been destroyed, but his skills that were built up in 4 years are still remained in his body.

我想的和宰範一樣。我想不管宰範有無繼續留在2PM，都不會像你們看到的會在他人生中留下缺憾的，這也是為什麼我沒有阻止他離開的原因。有人認為他努力的四年白費了，但四年中累積的實力是會一直留在他的身體裡的。

→放屁，是不會在你JYPE留下污點吧！離鄉背井的一個高中生，沒有親人沒有朋友，辛苦花了四年時間才能正式站在舞台上發熱的宰範，如果最終以這種方式終結自己的事業及告別一同奮鬥多時的兄弟（及同事），不要說四年累積的實力會留在體內的屁話，就算幾年後他個人成了多了不起的明星，公司沒救他反而任他自滅的退團事件，永遠永遠會是他心中的痛，抺不掉的痛，老了會帶進棺材的痛！！

If Jaebeom receives a chance to grow up and become more mature by this incident, he will be able to fly even further later on. As criticism against Jay was way too harsh, requesting to revoke Jay's resignation is asking for too much as well. It’s my role to respect his opinion wanting to have his time alone apart from the stage, and help him later when he says he wants to be on the stage again.

經過這次事件，若宰範得到了茁壯的機會而且變得更成熟穩重，他將能在未來飛得更高更遠。反駁宰範的那些批評太過苛刻，要求撤回宰範的退團也是太過的要求。現在我的角色就是尊重他的意見（宰範的意見應該是先遠離舞台，讓自己有時間沉靜），在他親口說他想再次回到舞台時給予協助。

→好一個＂不是我不要，是他自己說不要的喔！！＂，殺人不弄髒自己的手。等他再站上舞台，應該已經是別人家的了，你JYPE說會給他協助喔？別巴著人家大腿說＂朴宰範是我JYP的得意門生啦！＂，算我求你！

I think you should give him supports by then. Again, I apologize for not being able to manage and protect him well. We'll try our best to not make this happen again

我想你們會繼續支持他。我再次為沒能處理好這件事及沒能好好保護他道歉。我們會盡力讓這種事不再發生。

→靠夭，還有下次喔！殺一個已經夠了吧！！！勸你JYPE不要再召募所謂海外歸國的練習生了，免得一個不小心又被當成叛國奴趕出去然後還被公司在背後偷偷推一把！

Thank you again,

2PM will continue their schedule with 6 members as it was planned 2PM將以六名成員繼續他們既訂的行程。

→西漏～～～～～～～～～～～

JYP