B型天蠍座

今天，小X士時期的同事柯南來公司面試。回頭想想才發現，這是第二次介紹她到自己公司工作耶！要不是這職缺遠在中壢，我還真想去咧。

很巧的這次又是介紹柯南來面試。上次沒成功很是慶幸（因為沒多久公司就因為合併，原先職位的人被資遣了），這次撇開地點太遠不論，還挺希望能成為同事的說。要再等一個星期才能知曉最終結果，希望是好消息，也期望若真成為同事的柯南可別丟我這介紹人的臉呀～～

PS.柯南這個沒頭神的粗神經，沒帶手機出門也就算了，連地址也沒抄，夠XD了。

===========================

上了四個月的英文課，我和SE同時有了停課的念頭。不是劈老師教的不好，而是我們同時都手頭很緊。

SE考量健康狀況決定停掉幼稚園一半的教學量，收入頓時少了不小數目；我則考慮到未來的還款計劃及目前加薪狀況未明，雖然一個月約二千的家教費用不算大數字，但對我來說，拿來貼補家用或自存都很好。基於這些原因，不得不停掉英文課。

怕當面說尷尬，於是SE提議先寫E-MAIL。也好，我們大概可以想像劈老師看到信後那僵硬的臉部表情了。

===========================

總覺得昨天上課時，劈老師有想開口訓人（我）。是說以我剛烈的個性，其實有點小不爽。好幾次老師都說我很常處於神遊狀態，殊不知其實我的大腦忙得很。

（獨自）走在街頭，我喜歡晃神的走（但該看的紅綠燈或路上的坑洞還是狗大便我還是很留意的）；搭捷運時，可以聽著MP3然後眼睛直盯一點的直到目的地。看似出神，但其實我很享受這些零碎的時間，想想事情，拼湊零星的日常生活。到站了我會知道要下車，遇到樓梯也不會摔得狗吃屎就好了呀。

時間過的好快，巴肥已經快七歲，小特也正值Terrible Two時刻（原來狗也可以適用這個呀！）。

(夏天剛開始時還願意睡在巧拼上，現在動不動就30幾的溫度，巧拼早就收起來改睡冰涼的地板囉！）

家裡養狗的最佳紀錄是薇薇，高齡十歲，要不是人為疏失，阿薇應該可以活更久才是。但畢竟小型犬長壽不是難事，我比較想看巴肥和小特活到十五歲是什麼鬼樣子！

這就是我家阿薇。這狗籠對她來說超大，但雙巴是連進都進不去。

若說人界有林志玲，那狗界林志玲就是我家阿薇了。連獸醫都說阿薇是很純的博美喔！（阿薇還是我老母去爬山抱回來的流浪犬咧！）

(在韓國)蘇志燮和李孝利被選為今年夏天最想一起去度假的男女明星。

女生部份的第二名以下分別為：少女時代的成員泰妍，金泰熙、韓智敏、宋慧喬

→金泰熙通常都會是這類評比的第一名耶，這次輸很多喔！！

男生部份由歌而優則演的李勝基排名第二，國民MC劉在石令人(我)訝異的拿到第三名。

→在石哥很吵的唷！！

如果真的可以一起度假，我想跟李孝利一起去。前國民妖精長得美又辣，會搞笑也會煮飯，實在是老天爺很不公平的說！至於蘇先生的死魚眼很礙眼柳。

小時候生長在雙語環境中，很自然的國語及台語都能溝通。（雙語不就是國、台語，啊不然咧！）

在學校說國語（我過過說台語要罰錢的年代，國小啦），回家跟爸媽或其他長輩講台語（兄弟姐妹間則又說國語），久而久之，連沒有唸過書的媽媽都一口標準台灣狗椅。但很神奇的，我的國語是國語，台語是台語，沒有因為交叉使用而讓其中之一變質。壞就壞在爸媽去世後，講台語的機會少之又少，國語成為主要語言。

太少說台語的下場就是容易口吃。我的聽力很好，百分之八九十都聽得懂，除了少數特殊的單詞需要請對方轉換成簡易說法之外，是沒有問題的。只是，常常會說著說著就自動轉換聲道，實在是因為用國語能更清楚表達我想說的。

再怎麼樣我還是會繼續用發音錯很大的台語交談的狀況只有一種，那就是跟阿嬤聊天（同理可證，對方是不會國語的人）。我家阿嬤只會台語，除非是不想讓她聽的事，我們才會以國語交談（不過，據說阿嬤其實聽得懂耶，金熬）。很多時候，我們都儘量以台語交談，看電視只轉三立，就是不想讓阿嬤感覺被排擠（哈）。幸好阿嬤也很捧場，即使我們的台語再破（尤其是二姐；遇到很多單詞不會說時就自行轉換同義字），她老人家還是都聽得懂！

遇過一種長輩很討厭。當他們發現你的台語不輪轉時，不教就算了，只會說：『呷歹丸米，嘸項貢歹丸喂！』靠夭，難道台灣米是從小叮噹口袋裡拿出來的法寶吃了就會說話嗎？我厭惡人家分什麼本省外省（還有客家人也硬要分離族群），會說國語沒有比較了不起，不會說台語也沒必要被罵該死。

還有一種刻板印象：北國南台。是沒錯，南台灣的台語人口肯定比北部多，但北部人就說＂便友＂或＂芋仔煎＂的比例也不比南部少吧：＂朋＂友=ㄆㄥˊ，多少人唸＂ㄆㄧㄢˊ＂友還是＂盆＂友！另有一例則是＂蚵仔煎＂，偏偏要唸＂芋仔煎＂（台），蚵仔芋頭傻傻分不清楚！

很容易激動，換輕鬆一點的好了。很喜歡聽不太會說國語的人說國語，因為覺得很可愛（硬要學的那種台灣狗椅就很不好笑）；覺得不會說台語硬要說的很搞笑。

鄰居媽媽嫁的是老兵，久而久之也會國語（我媽也是，但我爸不是老兵，所以老媽學到的國語發音可想而知不會太好，噗～），所以聽著聽著很有親切感。同事中（包含舊同事）有人台語很破，但常在接到對方只說台語的電話後，只能硬著頭皮跟著說，或者很愛二人一組練習台語對話，笑得我肚子痛還得求他們趕快切換成國語發音。

說國語沒有比較優雅，講台語也不見得比較愛國。那要怎麼說？亂說的嘛～～（能溝通就好啦）。又沒人規定踏過濁水溪以北就只能說國語（反之）！嘖～～

已經忘記在哪看過這個星座分析，其分析結果真的讓我想吐血身亡！特地去孤狗一下資料，順便看一下其他的分析。（再一次想吐血身亡，真是他馬的太準了！！）

資料來源：http://share.youthwant.com.tw/sh.php?id=51010997&apid=ivip-af000010769

（綠色字是在下敝人的回應。）

天蠍座在什麼情形下最容易感受到壓力 ----

直覺強的天蠍座的特色，易怒的天蠍座只要遭遇令自己不爽的人事物，就會有股火氣忍不住要發出來，情緒處在臨界點的天蠍座，最容易感受到壓力。

→是的，這就是為什麼在辦公室可以常常頭跟屁股都在冒火，然後莫名其妙覺得自己壓力很大。

「執著」是天蠍座放鬆與壓力的一體兩面，如果所執著的事情到頭來成空，將會對天蠍座造成強大的打擊。

→對啊，即使是去菜市場沒買到心心念念想吃的東西，回家後會嘟嘴悶很久！

哪些星座最容易給天蠍座壓力 ----

原本安排要嚇唬某同業用的假比價會議取消了，害我一早上白擔心的了。

為了這個死不降價的廠商，老闆安排了一場假的比價，想讓對方小小發一下愁。一早我便開始佈置＂會場＂。當然不必做海報或準備茶點什麼的，只是把會議桌的空間擺滿型錄檔案、散落各處的其他文具，連我自己都覺得好笑。

時間將至，就在與主持人連絡後才知曉這個假會取消了。我是不必忙著通知各廠商啦（因為只有一家），但對於老闆沒告知一事有點OOXX就是了。原來上星期老闆一通靠夭電話，該廠商已經口頭做出讓步，即使根本只讓了九牛一毛，但算是成功啦。於是他們就在電話裡取消了會議，然後我早上都在白忙就對了。（我看也是該廠商太懶，因為遠在台北的他們根本不想跑這趟鴻門宴，只好退一步了事。）

害我想好好演一場過戲癮的機會飛了.........。（謎之音：啊嘸丟很想出道？！ ）

============================

即將完成合約簽立的案子，代表的是我們的工作也隨之增加。

我知道老闆會加薪，但一直沒討論調整的等級。上星期五下班後不幸的被老闆堵到，小聊了一下這件事。面對的事關於錢是我樂意討論的，結果不知老闆只是想討好或是又想打腫臉充胖子（本身就是），居然要我自己提數字。

厚，這下換我不知所措了。回家問了阿妙意見，沒想到她比我還殘，雖說要留空間讓老闆殺價，但也未免加太大了吧！不過阿妙所言甚是，即使被砍多了，至少我還保有基本盤。

雖然我愛錢，但對於工作的報酬我仍講求＂一分錢一分貨＂。自認工作認真不馬虎而且負責任，只是，將來工作量會增加到什麼程度到現在仍是未知數，加太少怕對不起自己，要太多也擔心落於獅子大開口之嫌。唉，這樣子的加薪方式也未免太讓人＂欲拒還迎＂了吧 ！！（亂用成語...）

（這篇食記其實早在一個月前就要寫了，只是一直沒有fu！）

真的太愛春川韓食館的菜了，第三次拜訪照例不點已吃過的菜色。

起士炒年糕。放料下的手夠重，濃濃的起士香，加上QQ辣辣的年糕，厚，怎麼這麼好吃！！

看似平淡的馬鈴薯煎餅。其實很好吃耶！據阿妙說，點這菜時店員有先詢問過口味，因為有客人反應過這道煎餅沒有味道。馬鈴薯本來就沒什麼味道，所以要點這道煎餅的重口味捧油們要三思喔！（但我們都覺得單吃就很好吃了，或者沾一旁的淡醬油也很夠味啦）

韓國人慶祝生日或產婦喝的海帶湯。這鍋才$50，海帶及帶味用的蛤蜊份量都不少。受不了動不動就紅通通的韓國料理的人，可以點這道照顧一下腸胃囉！！

看書速度以龜速進行，種芋仔時看一本，上班偷閒時看另一本，幾乎沒法一回只看一本書。

最近讀完的有德國翻譯小說「龍紋身的女孩」及中國作家-哈金的「戰廢品」。

說來慚愧，「龍紋身的女孩」買回來後一直放著沒去動，太厚是主因。結果還是同事借去先看完，隨後我才在公司讀完這本書。

真的要強推這本書。「龍紋身的女孩」是作者三部曲的第一部（作者在書未出版前不幸病逝了），雖然不曉得第二、三部啥時才會到問世（三部都已完成，當時只剩二、三部未準備出版），但真的不要等，因為先看先爽！！

厚厚一本的「龍紋身的女孩」，整個故事的鋪陳及還有不拖泥帶水的連結讓人很是佩服，加上譯者的中文功力，一整個讓人很享受故事發展的滑順，只要一拿上書就很難放下手（在辦公室讀的壞處就是會被公事打斷←不過，話說＂辦公室＂好像是工作的地方厚，XD！！）。喜歡推理故事的捧油一定不能錯過。

（我很怕第二、三部不能延續首部曲的精采，那就糟了～）

========================

一般來說我不挺愛戰爭時期的故事內容，除非有影音感官的敍述。但是，哈金的「戰廢品」卻吸引了我繼續讀它。

真人真事改編的「戰廢品」，是哈金的父親的故事。雖然我對於書裡發生的事件及人物有些小小質疑其真實性（實在是哈金寫的太詳細了），但大致來上說，「戰廢品」是好看的。（看完以後才發覺現在的生活真的幸福，千萬不要再有戰爭了，真的！！）

人家說有買有保佑、戲棚下站久了就是你的。

今天晚上在台北世貿有阿密特世界首唱會，我不喝烈酒也買不起，而且偏偏今天是星期五，怎麼樣也無法去朝聖。

到底上頭講的二件事到底有何關係？嘿嘿嘿，看看照片就知道囉～～

家附近的超市是除了市場外採買糧的重鎮之一，雖然不曉得人家叫啥姓啥，但誰是老闆、誰是臭臉店員，一清二楚。這家超市既賣食衣住行的日常用品，更是洋酒商，所以，這次贊助阿密特的酒商當然也是他們家的廠商之一。

早在不曉得多久前，店內就掛滿了宣傳文宣：大掛布，海報，釘在天花板的圓形海報，每每去消費都很想偷偷暗砍回家。終於，我鼓起勇氣向店員問了......

厚，真不愧是常客才有的待遇。店員美眉其實認得我，所以當我開口問了是否能拿海報時，她一口就答應了（還被問了：妳是不是很喜歡阿妹啊？金歹勢！），於是我開始期待下次的回應。又過了幾天，一進門只是單純購物並沒有直接找人要貨，誰曉得這佛心來的美眉居然就去自動門上拔了一張海報給我（結帳時才看見她正拿著拆下來的海報）。

由於活動還沒結束，我也不敢造次麻煩人家（畢竟她只是員工），雖然只有一張海報，但我已經笑得很花枝了（我沒有亂顫）。不過，我還是很委婉的提出請求，如果到時拆除廣告不用，記得幫我留著（小姐還主動問我要不要天花板的小圓掛牌咧！當然嘛好～～ ）

活該，會驚就好。

昨日老闆傳呼我和會計。內容說是某客戶警告公司不要再把產品拿去消毒重銷了，因為有關當局已經在注意。

嚇，老天爺果真有眼睛。我不曉得業界存在這種陋習的比例有多少，但單以老闆為樣本調查，那麼比例數字可不算低。不管是為了省公司成本，還是為了那些伸手等拿回扣的混帳

如果你說自己是殷實商人，那我就是觀士音菩薩旁邊的金童玉女了！真是不知恥還誇大言的膨風水雞。現在繼續口業也算了，等下地獄站閻王爺面前等分發下個世道時，畜生道都不會想收。

不用急著告知交戰手則有哪些，若真的等到了人家上門來查，我這人很誠實，銀行存褶也很乾淨，問我什麼就屬實回告，至於那些才該擔心前/錢途的人，自己保重吧！！

到底是這孩子本身就有諧身體質，還是其實是爸爸媽媽本來就愛搞笑？

照片中的筍絲將滿五個月，除了很不幸跟爸爸越來越像以外，愛裝震驚的表情一點也沒退步，不過，至少開始像女生了。

過幾天阿芳又要去美國了，預計去拜訪他們幾天，所以阿芳將是所有家族（除了770&HJ）第一個可以見到真人版Emily的人了。阿慌，記得多拍一些不搞笑的照片回來柳！！

這張爆像770的！！

開始吃副食品的筍絲。（她應該要先背＂杏眼圓睜＂這句成語喔！）

這張的筍絲就超極女生look了！可愛吶～～～

北部即將有一合作案形成，相對的業務量增加，我的工作量也正比往上跑（現在還未有太大感受）。老闆說七月份會再加入一位新同事。新同事平時就有業務往來，原是醫院中心裡的助理小姐，我想不必花時間再與她熟識也算好事。

公司業務擴張是好事，雖然工作量會加重，若薪水如果能跟著反應，那就太兩全其美了。只是，業務員們如果還是不長進，豈不是累死其他人了！

每次都看不慣業務員的廢柴行為，然後自己氣半死哇哇叫。阿妙說的也沒錯，老闆都沒說話了，幹嘛自己氣到內傷！我也了，不過，我很賽，容易遇到那種＂我無謂，他就軟土深掘的白痴＂。

廢柴業務：『有張訂單沒開發票嗎？』（同單位共有二張訂單）

我：：『怎麼可能！我放一起了啊！』（我發誓！！）

廢柴業務：：『沒有啊！只有一張耶。』

我：『有沒有可能跟其他文件夾一起了？你拿貨時沒有核對嗎？』（一邊講電話一邊翻桌面）

廢柴業務：『我只有看到一張XXX的發票...。』

我：『難道你看到OOO貨卻沒看到發票時，不會覺得奇怪嗎？』（幹，馬的，你是宅配來收送貨的而已是不是啊！！！！）

我真的不想當永遠板著臉口氣很冷淡無情的兇巴巴業助，但你們能不能醒醒，搞清楚自己到底要做什麼、在做什麼，而不是像發條機器人，轉了才會動！

兩個半小時的演唱會分秒不差的結束了，我也整整的驚詫了兩個半小時。

第一次看安室的演唱會。身為十年的歌迷，大概只有前半期是"專職"，每張專輯都有，為她瘋狂（我的少年時期真忙），只是日本歌手當時甚少來台灣宣傳甚至開演唱會，無法更堅定我喜歡她。後期（離婚後的安室）的安室再起，我興奮她的東山再起，但似乎沒像以前那樣瘋狂了（因為都在忙張惠妹咧）。

去年台灣的演唱會沒太大注目，一直到今年再度得知她要再開演唱會的時候，有一股"我不想錯過"的衝勁。還是小室家族那時便開始喜歡的安室，終於有幸參與她的演唱會。看完她的表演，我一點也不後悔喜歡她的這十幾年。

暫時不得不先將阿妹放在腦後一下下。阿妹是我永遠的天后，安室則是無敵的女神。

這次的演唱會排場不大，但舞台很炫，佈景很讚，音效夠強，燈光超屌，當然，最讓人掉下巴的安室的超強體力及唱功。

當愛碎碎唸的老闆遇上堅持己見的員工，這火花磞得我想逃開但又覺得好笑。

老闆是出了名的盧小小，仗著自己在業界的資歷及肥壯的身材，每件事（他認為要緊的事）總是要人快快快。例如明明已是下午四點，他也會在旁邊碎碎唸著：趕快去把錢匯一匯啦，快點啦！（明明就知道隔天才能處理的事，他還是要催。）

會計則是在觀察數月後，開始貼給她固執金牛的標籤（星座真是他媽的太準了！）。這個小女生不會因為年紀小就讓步，反而加上新新新新人類的套用公式後，許多事很愛＂據理力爭＂，雖然老闆是她的表舅，但我還真怕哪天老闆抵不住而破口大罵咧！

下班前老闆又在催會計快點把新設立公司的事辦一辦，會計則搬出規定解釋待辦日程。兩個人一來一往，一個推來另一個就打回去，火花四濺到我都想去大便兼避難了。

老闆的老毛病死個性就不需多廢言相勸，但這初出茅蘆的小會計人矮但膽大，加上金牛固執到臭咪哞的牛個性，老闆一句來，她是兩三句的回，我看每次當我對老闆表演閉口相應不理的時候，她一定都不專心，沒在旁邊學奧步！

只是，最終仍舊血濃於水。明明老闆已經氣到一整個爛趴的火，但面對的畢竟是自己的親外甥女，口氣雖然大聲但還不至於像對待以前舊會計那樣的失控罵人，甚至最後二人還能笑嘻嘻的談論晚上替長輩慶生的事咧（要是我，下班時間一到，立馬拎包包閃人了啦！）。而會計也不愧是七年級厚臉皮生，剛剛的爭執像是打情罵悄而已，馬上還能以開朗少女的口吻跟剛才那個讓人受不了的死胖子開心對談。真是奇葩，佩服佩服！！

Ps.其實剛才我真的覺得他們好煩，兩個人鬼打牆的對話讓人很想拍桌而起大叫別吵了。但念頭一轉，以星座分析來解釋，頓時覺得這場戲好看極了，好笑的好看！！

朋友問我：『為什麼明明就是阿妹，卻硬要跑出個阿密特，啊不是都一樣！』

（請注意，以下的我分生成偏執的歌迷，所以　不　准　攻　我　！）

不，阿密特A-Mit，她長得跟張惠妹一模一個樣，但骨子裡她是阿密特，不是那個為了替公司賺錢的只能唱流行歌曲的張惠妹。阿密特有自己的想法，雖然是新人，但她是可以呼風喚雨，喊水會結凍的新人，連大前輩張惠妹都得退讓三分的歌壇新人。

（這就是偏執，開始會有更肖話要輪了～～）

阿密特第一張全新專輯已經開始預購，6/26正式發行。什麼，你怕浪費錢買到聽不懂曲風的新人專輯？哼，掐思特咪，這將會是你這輩子最大的損失！！！！

6/16～6/18 【V】音樂台全球首播阿密特首波主打-分生。只剩今天，但你的水管也有完整版，一起看看先！！

灰色字是我早早就寫起來放的，昨天的課讓我很想刪了它。

昨晚做的是整章的測驗，一張A4正反面有題的考卷（另外整理的），背面的7題依題示作答句子，除了第一題不曉得寫什麼之外，其餘空白，空白了剩下的時間。考試中，請弟弟將必須完整的講義作業拿出來讓我改，很不錯，全部都完成了，但是......。

筆的顏色換了二種，無可厚非，反正弟弟本就很不愛惜自己的財產（筆），但細看後發現連筆跡都有二款。厚，我反覆想了幾遍到底要不要開口問可能會誤會他的話，最後我問了。

我：『作業是你自己完成的嗎？』

他：『......，還有我同學。』

我：（這時我的怒火尚在找火種點火而已）『請問是＂你拿著題目去請教同學教你＂還是＂請同學寫的＂？』

他：『...........，同學寫的。』

我：（劈哩叭啦劈哩叭啦劈哩叭啦，以下省略一萬字。）

終於，我忍不住了，讓他將爸媽請下樓談談。誰知小子被我的要求嚇住，沒有想把屁股從椅子上移動的意思，而且一臉驚慌的看著我（我不想再當放羊小孩，每次總只是說說而沒實際行動。）。老娘也不是白長你歲數，手機拿起來撥了他家電話（樓上有分機，媽媽接的），請媽媽下樓。

一開始媽媽還從容，隨著我將自己再忍無可忍的事告知後，開始燒火了。其實媽媽一直知道二個孩子的＂作為＂，但總是鬼打牆的發火罵/打小孩然後隔天依舊沒事，再繼續無止境的輪迴。

JYP不甘被YG老楊或SM李社長給比下去，手上的二組男子團體還不成氣候，先把在亞洲知名度大開的WGs推入火坑國際舞台，試水溫。

Wonder Girls-So Hot專輯宣傳照

先去中國搞了個山寨WGs，叫做Sisters啦（下次2AM或2PM的山寨版男子團體名應該不難猜了吧，Brothers，多簡單！）。（Sisters是由4名中國成員和1名韓國成員組成的女子5人組合，有韓國的Sarha和中國的王霏霏、黃以霏、孟佳、禹惠林，都是與韓國的Wonder Girls組合風格相似的可愛少女，在中國等華語圈被選中，計畫在中國、日本、東南亞等亞洲地區活動。）←講中文的少女團體在台灣只紅了SHE，看來這團在台灣的命運應該也兇多吉少。

Sisters還沒在中國正式出道，但將與JYP集團其他歌手在中國活動時一起亮相。←公司人多就是有這種好處，想不看都不行。

2AM(美聲團體)

2PM(動感搞笑團)

專輯封面一整個修很大喔，大叔！！（也太不像本人了吧～）

韓國情歌教父-李承哲。第一印象覺得這位大叔長得真膩，誰曉得人家在韓國音樂界可是超級牛逼的大腕級前輩。

李承哲甚少上節目宣傳，絕大部份時間都在各地巡演，因為讓全國人民都能聽到他的音樂才是他真正想要的。

第一次決定注意他的歌聲是因為伊甸園之東的OST，之後狂搜他其他作品，這次的十輯也是超好聽，雖然我還是覺得李大叔很膩，但不要看本人，聽聲音就好了咩！！

批A屎：少女時代上張專輯主打＂少女時代＂就是改編李承哲1989的作品，而且是歌名就是少女時代。但畢竟原唱是男聲，應該不可能唱成少時那樣甜蜜蜜，真想聽聽原版的呀！！

再批A屎：之前都叫他李＂勝＂哲，現在順流改成李＂承＂哲！

伊甸園之東OST-聽見了嗎?

每次上課都會鬼打牆。明明已經晚了，卻沒見到半個人，結果其他人早就等在別桌了！（可是我進門真的看了好幾圈才找到空位，誰曉得劈老師跟Se早就到位了，難怪劈老師說老覺得我在神遊放空！）　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　When I feel depressed...

Part I

Our moods are like a roller coaster going up and down. One moment we feel as if we're on cloud nine, but the next we're totally in the dumps. When we are happy, we tend to share the happiness with people around us. However, when we feel depressed, everyone has his or her own way of dealing with it.

For me , singing at a KTV with friends is the best way to get rid of my depression. By singing out loud, I express my emotions and pretend I am someone else. This has always done he trick for me. Many times, the songs I sang were so sad that I couldn't help but cry. But after I wiped away the tears, I found that my negative feelings were gone as well. There are many ways to keep depression at bay, but the point is to have a way of dealing with it when it sets in.

-roller coaster 雲霄飛車（我很愛，卻現在才學會它的英文）

-as if 就好像

-cloud nine 九霄雲外（的確是外國人硬翻成的英文用法！！）

-totally in the dumps=very very bad mood. (dump 垃圾堆/場，比喻用法)

《不能結婚的男人》改編自2006年在日本播出後深受歡迎的同名電視劇。該劇講述了一個固執且喜歡獨處的單身男人逐漸陷入愛河的故事。池珍熙扮演的是40出頭的單身男人曹在熙（音）。他是一個深受器重的建築設計師，住在高檔公寓里，喜歡自己一個人就餐和購物。池珍熙說："將以喜劇方式演繹由於過於認真反而令人發笑的人物。"（週一、二劇，6/15起在KBS2台首播）

（女主角是嚴貞花大嬸，）

韓國近來也很愛這類翻拍的劇本。若劇本好看，欣賞各國演員們飊演技也是快樂的事。（日版由阿部寬主演，台灣播過了，但沒跟到～～）

幸好不用只看嚴大嬸，至少還有＂花樣男子＂裡的佳乙小姐。！！